Les phrases en anglais à connaître dans l’avion
Voyager en avion peut être une expérience stressante, surtout lorsque l’on ne maîtrise pas bien l’anglais. Entre l’embarquement, les consignes de sécurité, les demandes adressées au personnel de bord et les échanges avec les autres passagers, quelques phrases simples peuvent pourtant suffire pour communiquer efficacement.
Dans cet article, découvrez les principales phrases en anglais à connaître dans l’avion, accompagnées de leur traduction en français. Ce vocabulaire pratique vous aidera à voyager plus sereinement et à vous faire comprendre pendant toute la durée du vol.
Le vocabulaire anglais indispensable dans l’avion
Avant d’apprendre des phrases complètes, il est utile de connaître quelques mots fréquemment employés à bord.
A plane / an airplane : un avion
A flight : un vol
A passenger : un passager
A flight attendant : un membre du personnel de bord
A seat : un siège
A seat belt : une ceinture de sécurité
The aisle : l’allée
A window seat : un siège côté hublot
An aisle seat : un siège côté couloir
The overhead compartment : le compartiment à bagages
Hand luggage / carry-on luggage : un bagage à main
A tray table : une tablette
The emergency exit : la sortie de secours
Turbulence : des turbulences
Take-off : le décollage
Landing : l’atterrissage
Les phrases en anglais pour trouver son siège
Where is seat 24A? Où se trouve le siège 24A ?
Is this seat taken? Ce siège est-il occupé ?
I think this is my seat. Je pense que c’est mon siège.
Could you let me through, please? Pourriez-vous me laisser passer, s’il vous plaît ?
Could you help me find my seat? Pourriez-vous m’aider à trouver mon siège ?
Les phrases pour ranger ses bagages
Can I put my bag here? Est-ce que je peux mettre mon sac ici ?
Is there any space in the overhead compartment? Y a-t-il de la place dans le compartiment à bagages ?
Could you help me with my bag, please? Pourriez-vous m’aider avec mon sac, s’il vous plaît ?
Where can I store my hand luggage? Où puis-je ranger mon bagage à main ?
This bag is quite heavy. Ce sac est assez lourd.
Les consignes de sécurité en anglais dans l’avion
Please fasten your seat belt. Veuillez attacher votre ceinture de sécurité.
Please keep your seat belt fastened. Veuillez garder votre ceinture attachée.
Please put your seat in the upright position. Veuillez remettre votre siège en position verticale.
Please fold away your tray table. Veuillez relever votre tablette.
Please switch off all electronic devices. Veuillez éteindre tous les appareils électroniques.
Please put your phone in airplane mode. Veuillez mettre votre téléphone en mode avion.
The emergency exits are located here, here and here. Les sorties de secours se trouvent ici, ici et ici.
Smoking is not permitted on board. Il est interdit de fumer à bord.
We are ready for take-off. Nous sommes prêts pour le décollage.
Les phrases pour demander à boire ou à manger
Would you like something to drink? Souhaitez-vous boire quelque chose ?
Yes, please. Oui, s’il vous plaît.
No, thank you. Non, merci.
Could I have some water, please? Pourrais-je avoir de l’eau, s’il vous plaît ?
Could I have a coffee, please? Pourrais-je avoir un café, s’il vous plaît ?
Tea or coffee? Thé ou café ?
Still or sparkling water? Eau plate ou gazeuse ?
Could I have another drink, please? Pourrais-je avoir une autre boisson, s’il vous plaît ?
Is the meal included? Le repas est-il inclus ?
What are the meal options? Quels sont les choix de repas ?
Do you have a vegetarian meal? Avez-vous un repas végétarien ?
Does this contain nuts? Est-ce que cela contient des fruits à coque ?
I have a food allergy. J’ai une allergie alimentaire.
I ordered a special meal. J’ai commandé un repas spécial.
Les phrases pour demander un objet au personnel de bord
Could I have a blanket, please? Pourrais-je avoir une couverture, s’il vous plaît ?
Could I have a pillow, please? Pourrais-je avoir un oreiller, s’il vous plaît ?
Do you have any headphones? Avez-vous des écouteurs ?
Could I have some tissues, please? Pourrais-je avoir des mouchoirs, s’il vous plaît ?
Could I have another cup, please? Pourrais-je avoir un autre gobelet, s’il vous plaît ?
Could you bring me some water? Pourriez-vous m’apporter de l’eau ?
Les phrases pour aller aux toilettes
Where are the toilets? Où sont les toilettes ?
Where is the restroom? Où se trouvent les toilettes ?
Is the restroom available? Les toilettes sont-elles disponibles ?
Is someone in the restroom? Est-ce que quelqu’un est dans les toilettes ?
May I use the restroom now? Puis-je utiliser les toilettes maintenant ?
Les phrases pour parler avec un autre passager
Excuse me, could I get past? Excusez-moi, pourrais-je passer ?
Would you mind moving your bag? Cela vous dérangerait-il de déplacer votre sac ?
Could you lower the window shade, please? Pourriez-vous baisser le cache du hublot, s’il vous plaît ?
Could you raise the window shade, please? Pourriez-vous relever le cache du hublot, s’il vous plaît ?
Would you mind switching seats with me? Accepteriez-vous d’échanger votre siège avec moi ?
I would like to sit next to my family. J’aimerais m’asseoir à côté de ma famille.
Would you mind keeping the noise down? Pourriez-vous faire un peu moins de bruit ?
Les phrases en cas d’inconfort ou de problème
I don’t feel well. Je ne me sens pas bien.
I feel sick. J’ai la nausée.
I feel dizzy. J’ai la tête qui tourne.
I have a headache. J’ai mal à la tête.
I’m having trouble breathing. J’ai du mal à respirer.
I need medical assistance. J’ai besoin d’une assistance médicale.
Could you call a doctor? Pourriez-vous appeler un médecin ?
Do you have a sick bag? Avez-vous un sac vomitoire ?
I’m afraid of flying. J’ai peur de prendre l’avion.
I’m feeling anxious. Je me sens anxieux ou anxieuse.
Les phrases à connaître en cas de turbulences
We are experiencing some turbulence. Nous traversons une zone de turbulences.
Please return to your seat. Veuillez retourner à votre siège.
Please remain seated. Veuillez rester assis.
Keep your seat belt fastened. Gardez votre ceinture attachée.
Is the turbulence going to last long? Les turbulences vont-elles durer longtemps ?
Les phrases en cas de problème avec son siège
My seat belt is broken. Ma ceinture de sécurité est cassée.
My seat won’t recline. Mon siège ne s’incline pas.
My screen isn’t working. Mon écran ne fonctionne pas.
My headphones aren’t working. Mes écouteurs ne fonctionnent pas.
The reading light doesn’t work. La lampe de lecture ne fonctionne pas.
Is there another seat available? Y a-t-il un autre siège disponible ?
Could I change seats? Pourrais-je changer de siège ?
Les annonces en anglais avant l’atterrissage
We will be landing shortly. Nous allons bientôt atterrir.
Please make sure your seat belt is securely fastened. Veuillez vérifier que votre ceinture est correctement attachée.
The local time is 4:30 p.m. Il est 16 h 30, heure locale.
The temperature outside is 22 degrees Celsius. La température extérieure est de 22 degrés Celsius.
Welcome to London. Bienvenue à Londres.
Please remain seated until the seat belt sign is switched off. Veuillez rester assis jusqu’à l’extinction du signal lumineux des ceintures.
Les phrases utiles après l’atterrissage
Is this the final stop? Est-ce la destination finale ?
Where is the exit? Où se trouve la sortie ?
Do I need to take a shuttle bus? Dois-je prendre une navette ?
Where can I collect my luggage? Où puis-je récupérer mes bagages ?
Where are the connecting flights? Où se trouvent les vols en correspondance ?
I have a connecting flight. J’ai un vol en correspondance.
Will I have enough time for my connection? Aurai-je assez de temps pour prendre ma correspondance ?
Comment demander à quelqu’un de répéter en anglais ?
Could you repeat that, please? Pourriez-vous répéter, s’il vous plaît ?
Could you speak more slowly, please? Pourriez-vous parler plus lentement, s’il vous plaît ?
I’m sorry, I didn’t understand. Désolé, je n’ai pas compris.
What does that mean? Qu’est-ce que cela signifie ?
Could you show me? Pourriez-vous me montrer ?
Ces phrases permettent de poursuivre la conversation sans paniquer, même lorsque votre niveau d’anglais est débutant.
